Small firms have hit back at new proposals that will force them to file accounts with Companies House, claiming it adds to the already heavy burden of doing business in Britain.