Australia and India struck a historic deal to allow uranium exports in 2014, but there have been only negligible shipments since. That might be about to change.