As some colleges and universities scale back Pride displays, a new institute strengthens support for LGBTQ+ students, preserves queer history and funds systemwide programming.