A traveller has died after contracting a mosquito-borne disease with no known vaccine in Western Australia – leading to an urgent health warning from authorities.