The rising Socceroos star isn’t interested in celebrity and heads into his first World Cup with a strong connection to his roots and feet firmly on the ground