More than 400 “esoteric” artworks and objects from the collections of three people woven into the fabric of Melbourne art are being auctioned, priced to sell.