The risk for BHP, Rio Tinto and Fortescue is not a sudden collapse in demand from Beijing. Rather, it’s a gradual erosion of their collective bargaining power.