U.S. energy firms are pairing nuclear and natural gas in hybrid facilities to meet surging AI data center demand, with a Texas project leading the way.