On a green, hilly paradise carved from suburban forest, a childhood was molded through imagination, risk, and a dad’s complicated devotion—to his kids, and to his home turf.