The warning follows another unusually dry winter in the Colorado River Basin, which supplies water to about 40 million people across seven Western states