Good intentions gave rise to minimum wage laws, but for vulnerable workers, they also paved the proverbial “road to hell”. We can still choose a different road