In a report published on the first anniversary of the Bethesda Declaration, 71 staffers write that they feel NIH leadership “largely ignored" their concerns