Kirk Herbstreit has been a fixture on college football Saturdays for over three decades, but the offseason is no longer a barrier to staying connected with fans