Stacey Solomon's gripe came to light while she and Joe played a game of the relationship quiz Mr and Mrs, in which the Sort Your Life Out star said it's "so upsetting"