The film is the latest YouTube hit to successfully move to cinema, earning an estimated $US21 million ($29.7 million) in its first weekend in North American cinemas