The first biotech out of incubator and investor Jupiter Bioventures is working on a $75 million Series B to bring its first two drug candidates into clinical testing.