Tamika Hezzell, 12, has been described as a "little hero" after she hauled her pal Sofia-Ann McKenna, 14, from the water when she began having epileptic fits in the ocean