Manual tagging breaks at scale. Here's the 2026 playbook: five attribution signals Kubernetes gives you for free, plus the tools that turn them into showback.
