As South Korean authorities step up oversight of unaccredited international schools, accredited institutions are attracting renewed interest from parents seekin