Art Center Nabi, one of Korea’s pioneering media art institutions, reopens Thursday in Sagandong, central Seoul, after leaving its home in SK Group’s Seorin Bui