Kakao Bank is preparing for its biggest overseas test yet. The launch of its Thai virtual bank venture, Bank X, marks a shift from investor to operator for Kore