Senators clashed over the affordable housing programme after concerns were raised about projects allegedly developed on public and community land without proper documentation.