Egyptian mother arrested after shouting exam answers to her son from outside school, sparking viral debate on cheating, parental pressure and education reforms.