A few weeks ago, people found themselves having a conversation that stretched far beyond our shores. It was a conversation about language, but it was also a conversation about identity, history, and cultural confidence.What surprised me most was not the debate itself but where it travelled.