Soaring transport costs are forcing Nigerian workers to sleep in offices, sacrificing sleep and health. Discover the hidden toll of this cost-saving measur