Rising incomes, financial discipline and shifting life priorities are changing the market—even as affordability and hidden costs remain major barriers.