Bringing the World Cup to North America was always going to be a collision between two entities that cannot actually understand one another, Bruce Arthur writes.