Branding experts say the overuse of 'overly polished' AI design to promote tourist venues and events is already alienating the customers they're trying to attract.