Gordon Ramsay and experts share which restaurant dishes to avoid – and the sneaky psychological tricks used to make you spend more when you're eating out