Former President Yoon Suk Yeol appeared before special counsel Saturday over allegations he ordered messages to allies defending his failed martial law declaration