“The Four Seasons” creator and star said that the new season of her Netflix show includes real-life experiences she and her writers have had with aging.