The Lottery Office, a sponsor of the Gold Coast Titans, has delivered wins to millions of Australians. It may be shut down under a new government plan.