Despite the fact I’d questioned the 49-minute connection for an international flight, the airline and travel company both assured me it was adequate. It wasn’t.