Engineered fluorescent nanobodies that work inside living cells can label multiple proteins in different colors at once, revealing real-time cellular activity.