NASA has ordered its astronauts to take shelter and prepare for possible evacuation after an air leak worsened in the Russian module of the space station.