Love no longer conquers all, not in life and increasingly not on screen. See how the anti-romcom captures modern relationships in all its uneasy realism.