A Perth mum's 23-year-old daughter has been charged with intentionally trying to endanger her life after the 40-year-old allegedly drank water laced with poison.