Vor 120 Jahren dokumentierten ein Journalist und ein Fotograf das Leben der Ärmsten in Wien – »mit fürchterlicher Deutlichkeit«. Eine neue Ausstellung belebt die Bilder.