‘Power Ballad’ review: Paul Rudd and Nick Jonas’s duet is unlikely to go platinum

This comedy-drama is nothing more than background music