WWE is apparently aware of growing fan frustration behind the booking of Liv Morgan and Dominik Mysterio, because those same feelings are reportedly being felt