Marking his first headlining set in six years, Jay-Z transformed The Roots Picnic into a celebration of hip-hop history, Black music, and cultural legacy.