The 48-year-old label that counts Hugh Jackman as a fan has caught younger shoppers’ attention with its marketing pitch of being a legacy brand like R.M Williams.