Y Combinator's latest batch reveals the next phase of AI, with startups building the infrastructure, trust and systems needed to bring AI agents into production.