Glenn Stevens will chair the NSW Treasury Corporation and it will get permission to issue debt in international currencies as NSW struggles with borrowing costs.