As real-time payments gain traction across Africa, experts say businesses must focus less on processing payments and more on understanding, reconciling and tracking.