Democrats are increasingly backing or accommodating independent candidates in red states like Nebraska, Montana, Alaska, and South Dakota as the party struggles with its brand in conservative territory.