The graft charges stem from the 2019 sale of Chevron's stake in the Malampaya gas facility to Davao City-based businessman Dennis Uy's Udenna Corporation