With building costs rising once again, pressure – and criticism – is growing for the agency that said it would deliver all its promised homes by June 2029.