Gold and silver report: gold rests right on its long-term trend line after months going nowhere, a decisive spot where a slip turns the whole picture bearish.