For someone so eager to remind staff and students about their legal obligations, Rebekah Brown has seemed happy to tweak Signal’s settings on her own messages.